Numéro 11.
Certains joueurs bavardent plus s'ils sont nerveux ou anxieux.
Cela arrive chez les extravertis.
Bavarder leur permet d'être à l'aise et de réduire leur tension.
Numéro 12. Plisser le front.
Plisser le front indique qu'il y a un souci
ou que la personne doute.
On le voit aussi chez les personnes concentrées
ou qui essaient de comprendre.
C'est souvent signe de doute, de faiblesse ou d'inquiétude.
Numéro 13. Se toucher le nez.
Se toucher furtivement le nez avec l'index est une indication.
Salut, Louise.
Salut, Gerry.
Comment va ton genou ?
Il va mieux.
Bonne chance !
Salut, Gerry.
C'était toi, samedi ?
Une amende.
Pourquoi ?
Ils ont dit que les flics étaient là.
Pris en photo ?
Oui.
Faut l'encadrer.
30 dollars. Bon score à la partie de Hawk Eye ?
6 points.
Il commence à faire chaud.
C'est que la météo.
Comment ça, c'est que la météo ?
Chaud, froid, c'est que la météo, bébé.
J'aime ça. C'est que la météo, bébé.
Et c'est que du poker, bébé. Tu aimes ça ?
Vous avez vu l'arc-en-ciel, hier ?
Cette table 7 a l'air chouette. Comment ça va, ce soir ?
Jouons plutôt aux cartes... Iowa.
Dites-moi un truc sur l'Iowa que j'ignore.
Comme quoi ?
Les As sont forts, hein ?
J'y vais.
Relance.
600 en tout.
Je suis.
Suivi. Tête-à-tête.
Les As, hein ?
Je me couche.
Merci beaucoup.
Vous voulez boire ?
Un Bloody Mary.
Un bourbon.
Quel bourbon ?
Le moins cher.
Un Woodford.
Pas sûre qu'on ait ça.
Tu veux un Woodford ?
Non.
Un Woodford pour lui.
Non, ça va.
Je l'offre.
Mon vieux pote, Tony Roundtree, vous le connaissez ?
Il organisait des tournois de poker à la Nouvelle-Orléans.
Je l'ai connu à Détroit.
Tu es de Détroit ?
Moi ? Non, je suis de partout mais je l'ai connu à Détroit.
Il adorait jouer au poker
mais il refusait mes invitations pour jouer dans les casinos.
Il avait un problème de jeu avant que je le rencontre.
Vous avez une liste d'exclusion en Iowa ?
Dans certains états, on peut s'inscrire sur une liste
pour arrêter de jouer
et on est banni de tous les casinos de l'état.
Pour la vie.
Vous comprenez, ça a du sens ?
Pas pour Tony. Il s'est inscrit sur la liste
pour montrer à sa copine qu'il veut changer.
Quelques mois après, elle le largue pour un guitariste.
Comme toujours.
C'est toujours un guitariste.
Pourquoi ?
Jolis mains.
Alors, il est seul.
Il déprime et il a envie
de rejouer au poker. Il rentre au MGM : "Désolé, mon pote".
Il va au Greek Town : "Impossible, amigo."
Au Motor City, refusé. Que fait-il ?
Il se déguise.
C'est ça !
Lunettes de soleil, fausse moustache, perruque.
Une perruque, sérieux ?
Il entre, passe devant la sécurité, s'assoit à une table de poker
et il est au paradis.
Il...
Pas de Woodford, désolée, mais on a du bourbon Bulleit.
Je ne paie pas le sien.
Pardon ?
Je lui paie son Woodford, pas ça.
Je rigole.
C'est une blague. Tenez.
Gardez la monnaie.
Merci.
Bonne chance, mon ami !
Merci.
Meilleur que le bas de gamme, hein ?
Salut Gerry, ça s'est bien passé ?
Ouais, pas mal. J'ai fini troisième.
Bravo, ça t'a rapporté combien ?
900 dollars.
Quel est le score ?
Je suis pas sûr. Assieds-toi.
Comme d'habitude ?
T'aurais du Woodford ? On a ça ?
Sers-moi un Woodford, allez.
Oregan monte de six, c'est pas si mal. C'est bien.
T'as misé combien sur ça ?
900 dollars... 900...
C'est une soirée Woodford ?
Comment ça ?
Le type aux fléchettes
boit la même chose.
Monsieur Woodford ! Le prochain
est pour moi.
Le roi du poker ! Je m'appelle Curtis.
Curtis. Sympa... comme Toby ?
Non, comme Mayfield. Curtis Mayfield.
Moi, c'est Gerry.
Lewis ? Jerry Lewis ?
Gerry avec un G.
Comme Gerald Ford.
Comment ça a été ?
- Pas mal. - C'est quoi, pas mal ?
Deuxième.
C'est super.
J'aurais fini premier si t'avais pas pris mes jetons avant de partir.
J'arrive pas à finir ces tournois.
Pourquoi tu t'inscris ?
J'aime les gens.
Toi ?
Reste dans le coin, tu joues bien.
Pour quelques heures mais j'ai pas l'endurance pour le poker.
Je deviens agité.
C'est quoi, ton truc ?
Les fléchettes.
Tu joues bien ?
Je touche le tableau.
Dis-moi, qu'est-ce...
Qu'est-ce que j'avais ?
Paire de deux.
- Vraiment ? - C'est tout.
C'est tout ?
Merde ! Je peux deviner un jeu
mais j'arrivais pas à te cerner.
Tu veux savoir pourquoi ? Je me fiche de gagner.
C'est des conneries !
J'aime jouer, c'est tout.
T'as vu cet arc-en-ciel, hier ?
Ouais, il était magnifique.
Superbe.
C'était le plus beau...
Le plus bel arc-en-ciel de tous les temps.
Pourquoi je t'ai jamais vu ?
Je ne fais que passer.
- Tu vas où ? - À la Nouvelle-Orléans.
- J'adore la Nouvelle-Orléans ! - Moi aussi.
Tu vas jouer chez ton ami ?
Tony Roundtree ? Non, j'ai pas l'argent.
- Alors, pourquoi ? - Comment ça ?
Tu y vas comme ça, sans raison ?
C'est un peu ça.
C'est une bonne raison.
Pour moi oui. Dale !
Il reste assis à me fixer. Vas-y...
prends une carte. Je laisse voir une carte pour 50 dollars.
Peu importe la carte qu'il retourne, il croira que c'est une main pleine.
C'est superbe.
Ouais, ça l'était.
Pile ou face ?
Face.
Encore. Attends, attends...
Et... choisis !
Face.
D'où viens-tu ?
Non !
Denise, t'as de l'huile de noix de coco ?
J'ai de la lotion.
Laisse tomber.
Alors, tu es sa...
Juste une amie.
Merci pour le sofa.
Un petit-déj' ?
Les courses de chiens commencent à 13 h.
Quelle heure est-il ?
9 h 30.
Merde.
- Un souci ? - Je dois bosser.
T'as un job ?
Ouais. Où j'ai garé la voiture ?
Regarde. Tu vois ça ?
Y a Dynamic Rainbow dans la 6e course. C'est notre arc-en-ciel.
Ose dire que c'est pas notre chien.
Joli nom.
C'est un nom génial.
Tiens !
Vas-y, compte.
Non, ça va.
Vas-y.
Faire confiance à un étranger est une chose comme une autre.
Je commence à comprendre ce que vous recherchez
et vous allez adorer celle-ci,
une vraie gagnante.
Désolé, j'y arrive.
Tu sais, ce serait parfait pour nous.
J'en sais rien, ça manque de rangement.
On peut arranger ça.
Dynamic Rainbow court dans 45 minutes
J'arrive.
C'est magnifique.
Je place un pari pour toi ? Dynamic Rainbow est à 40 contre 1.
C'est mauvais.
C'est ce qui rend ça amusant. Je place 50 sur lui. Et toi ?
40 contre 1, bon sang... j'en sais rien.
Pas de stress, bébé. C'est que des chiens.
Tu sais quoi ? Mise-moi 200 dollars, en placé.
Je m'en occupe.
Dynamic Rainbow...
Et voici, Casey !
Dynamic Rainbow est le numéro 4, en vert !
Allez, Rainbow !
Vas-y !
Allez, Dynamic Rainbow !
Allez, vas-y !
Magnifique !
Allez !
Il les rattrape ! Il va le faire ! Allez, mon Rainbow !
Vas-y, Rainbow !
Rainbow revient.
Vas-y, vas-y !
Dynamic Rainbow a gagné !
Victoire !
On a gagné !
Bien sûr qu'on a gagné !
Merde, je suis idiot.
Du calme.
J'ai parié en placé, j'aurais dû t'écouter.
On a gagné plein de fric. Allons fêter ça, boire, voir des filles...
Non, on peut boire ici et voir des filles, j'en suis sûr.
Gerry, on n'aura pas mieux que ça, allons nous amuser.
Attends une seconde, je vais te dire,
le prochain gars qui sort des toilettes, s'il porte des lunettes,
on reste, s'il porte des lunettes...
D'accord.
Gerry, ne parie jamais sur un chien qui a le nom d'un président malade.
Je croyais que c'était Teddy.
Rollin' Roosevelt ?
C'est un bon nom.
Non. La prochaine fois, on s'en va quand je dis de partir.
Je connaissais un gars à Kansas City, Archie Headdy.
Il ne savait jamais s'arrêter.
Je vois où tu veux en venir, inutile d'aller plus loin.
Écoute, Gerry...
il devait à chaque joueur de la ville au moins 300 dollars minimum.
Il a même demandé à son neveu les pièces de sa tirelire.
Je le vois à la salle de poker O'Hara et je vais le saluer.
Il a une pile de jetons devant lui, au moins 5 000 dollars.
Il se vante d'avoir commencé avec 60 dollars,
emprunté à un nouveau pigeon.
Je lui dis : "Encaisse ton fric tout de suite".
Il avait assez d'argent pour rembourser tout le monde
et se payer un bon restau...
Il me dit : "T'as raison, j'arrête dès que la blinde tombe sur moi".
Il parlait comme ça ?
Un vrai ballon d'hélium. Je me sens bien après ça,
je retourne à ma table croyant avoir fait une bonne action.
Et j'entends la voix d'Archie qui crie haut et fort :
"Tapis !"
Et il perd tout, c'est ça ?
Bien sûr. Mais tu sais ce qu'il m'a dit ?
"T'en fais pas, c'est juste 60 dollars."
Certains gars sont nés pour perdre.
Tu joues... au billard ?
J'ai pas joué depuis longtemps.
20 dollars sur mon ami, ici.
Que fais-tu ?
Je te verrai l'affronter, tu as déjà joué.
Pas depuis longtemps.
- Alors, tu perdras. - Non, tu perdras.
Non, je vais dépenser 20 dollars pour te voir te ridiculiser.
Ce n'est pas perdre, c'est s'amuser.
- Alors ? - On va jouer.
On va jouer.
Tu veux t'amuser ? Jouons pour 50 dollars !
Joue bien !
OK, 50 dollars, ça te plaît ?
500 !
Mille ! Jouons pour mille dollars.
Ça suffit. Vous n'êtes pas du coin, hein ?
Vraiment, je ne suis pas très bon.
On se calme, tout doux. Tout va bien, on veut pas d'ennuis.
Vous êtes beau, merci beaucoup.
Que fais-tu demain ?
C'est l'heure du Machu Picchu.
Je dois reprendre la route.
OK, c'était super de te rencontrer.
Toi aussi, Gerry.
Je te dépose quelque part ?
Non... je vais voler un vélo.
T'aurais... t'aurais du feu ?
Non...
pour quoi faire ça ?
Donne-moi l'argent.
J'ai pas d'argent.
Mon cul. Mille dollars de mise. Je t'ai entendu.
File le fric !
J'ai rien, j'ai tout perdu sur Rollin' Roosevelt.
M'oblige pas à te planter.
Tout doux, mon pote. Je vais te montrer.
Grouille !
J'ai rien sur moi.
Tu m'prends pour un con ?
Bon sang !
Tu vas bien, mec ?
Merde !
T'as oublié ton couteau, connard !
Gerry !
Je suis contente de te voir, ça fait longtemps ?
Je sais, quelques mois.
Trop longtemps, ça fait trop longtemps.
Je sais, Sam.
Tu cherchais à m'éviter ?
Vous buvez quelque chose ?
Ouais, un café.
Je suis arrivée tôt, j'ai pris une salade.
Choisis, je paie.
Non, ça va.
Je sais, j'insiste.
OK, je prends un burger saignant avec frites.
Bien.
Comment vas-tu ?
Tu sais, le train-train quotidien.
Je voudrais prendre ma retraite mais c'est mal parti.
Comment va l'immobilier ?
C'est lent et sans fin.
Ça va reprendre.
Espérons.
Ne m'oblige pas à demander.
Alors...
hier, j'avais 800 dollars. Je sors dehors sur le parking
et un drogué m'agresse
avec un couteau. Il m'a poignardé dans le ventre.
Regarde.
- Cache ça ! - T'as vu ça ?
Fais soigner cette blessure. Tu vas bien ?
- Je vais bien. - Incroyable.
C'est effrayant.
- Au moins, tu t'en sors. - C'est superficiel.
Cela aurait pu être pire.
Je réponds.
Pas question, je ne te l'apporte pas à l'école.
Je suis en réunion. Demande à ton père.
J'ignore où il est.
Ce n'est pas de ma faute si tu l'as oublié.
Les ados...
OK, je vais l'apporter.
Mais c'est la dernière fois. Je serai là dans 30 minutes.
Ne me fais pas attendre devant.
Tu as de la chance d'éviter tout ça. Gerry, je te jure !
Alors, qu'as-tu pour moi, aujourd'hui ?
Environ 80 dollars.
J'avais le reste mais...
Le drogué...
Foutu drogué.
- Un taré... - Le pire.
Cela va s'arranger.
Comme toujours.
Pas toujours.
Donne-moi deux semaines, t'en fais pas.
Demain.
Non.
Demain, Gerry. J'enverrai Tim
te rendre visite.
Inutile de le mêler à tout ça.
Dans deux jours, j'aurai ma commission et...
- Débrouille-toi. - J'avais l'argent.
Cette fois, c'était pas ma faute.
Je comprends.
Prends soin de toi.
Gerry !
Tu dois être à mi-chemin vers la Nouvelle-Orléans.
J'ai atterri à Chicago.
J'ai gagné un ticket aux dés pour voir jouer les Bulls.
Je suis revenu ici.
C'est vrai ? Où ça ?
Au même bar de l'autre soir.
Quoi ?
Non !
Gerry, pourrais-tu me commander un Woodford ?
Un Woodford ! Deux Woodford !
T'as déjà vu un match de la NBA de près ? Ces gars sont grands.
Tu sais quoi ? C'est un signe.
Quoi ?
C'est un signe !
Tu entres au moment où je t'appelle. C'est un signe.
Je te le dis. C'est un signe.
D'accord.
Regarde ce qui m'est arrivé après ton départ, hier soir.
C'est quoi ?
Au parking, un gars m'a poignardé.
Tu vas bien ?
- C'est pas grave. - Tu le connaissais ?
Oui, on joue au softball le week-end.
- Légitime, ma question. - Non, c'était une agression !
Ça doit faire mal.
Ça pique un peu mais ce que je veux dire...
c'est que des choses bien arrivent quand tu es là
mais quand tu pars...
On te poignarde.
J'ai réfléchi, la partie de poker à la Nouvelle-Orléans chez ce type.
Tony Roundtree.
Je veux en être.
Les droits d'entrée sont de 25 000 dollars.
C'est beaucoup.
C'est beaucoup mais j'ai un plan.
J'écoute.
On descend le Mississippi.
On descend le long du Mississippi, comme Huck-machin Fin et Jim...
Sur un radeau ?
Non, avec ma voiture.
On se tape toute l'action, tous les jeux qu'on trouve.
Je sais où sont les parties hebdomadaires, les casinos.
Ensuite, y a les villes de jeu, y a Memphis, Tennessee...
Tunica !
Absolument, Tunica. Je vais être franc avec toi.
Je traverse une période difficile, j'essaie de m'en sortir.
Je te demande 500 dollars. C'est pas un prêt,
c'est un investissement, je vais jouer
et tu me porteras chance. On partagera les gains 50-50.
- Et ton boulot ? - Ils se passeront de moi.
Je peux te poser une question ?
Combien tu dois ?
Beaucoup.
À qui ?
À tout le monde.
J'avance 2 000 dollars.
Ta voiture, mon fric.
Génial, c'est de ça dont je te parle.
Viens !
Tout doux avec ça.
Merde.
Souhaite-moi bonne chance.
C'est parti !
Tout va bien ?
Tony Roundtree avait un tigre,
il l'a gagné en jouant au Baccara avec un prince arabe.
Il l'avait plumé mais le prince voulait jouer.
Il a mis le tigre sur la table, pas au sens propre.
Tony a été le dindon de la farce, ça lui a coûté du fric.
Il a dû l'enregistrer au gouvernement fédéral avec un permis spécial.
Je l'ai rencontré dans un train reliant Denver à Albuquerque,
il portait une veste de smoking en velours bleu
et buvait dans une flasque.
Et le tigre ?
Ils l'ont endormi et enregistré dans l'autre cargaison.
Il a enregistré un tigre dans un train ?
Ils ont une politique pour ça.
Tu veux savoir ce que ça coûte d'enregistrer
un tigre de 300 kilos ?
Attends, on écoute quoi ?
Les 200 astuces de poker de Joe Navarro.
T'es sérieux ?
T'écoutes ça souvent ?
Quand je conduis.
Tu vas me faire écouter ça jusqu'à la Nouvelle-Orléans ?
On n'est pas obligé de l'écouter.
Gerry, on t'a pas vu au bureau, aujourd'hui. J'espère que ça va.
C'est gênant mais je dois te dire que l'argent de la caisse a disparu.
Je ne t'accuse pas de l'avoir pris
mais Jenna a dit qu'hier soir, il y avait plus de 200 dollars.
Tim, un ami à toi, est passé, il a dit qu'il te cherchait.
La peur. Une personne qui tremble
révèle une émotion négative chez elle...
Qui est-ce ?
Personne.
T'as des trucs à grignoter ?
J'ai des trucs à l'arrière. Tu peux m'en donner ?
Joli. T'as apporté des cigares ?
Ce n'est pas...
C'est quoi, tout ça ?
Une réserve d'urgence. Juste au cas où.
Au cas où quoi ?
En cas d'urgence.
T'as plein de montres.
Tu collectionnes les cartes de baseball ? C'est une alliance ?
T'étais marié ?
Difficile à croire, hein ?
Je voulais pas dire ça... que s'est-il passé ?
Elle est partie.
Tu peux me donner un truc à grignoter ?
Voilà.
Jackpot !
Oui, c'est ça dont je parlais.
Oui, c'est super.
Salut !
Je peux t'aider ?
- Curtis. - Simone.
- Joli nom. - Merci.
Je cherche une femme.
Quel genre de femme ?
Elle a environ cette taille,
des cheveux couleur cannelle et des yeux bleus ravageurs.
C'est drôle, je crois avoir vu celle que tu cherches.
Vraiment ? Je renifle son odeur depuis des kilomètres.
Les chiens de la classe ouvrière ont le meilleur flair.
Arrête d'aboyer comme un toutou
et viens que je te récompense.
Voici Gerry. Gerry, Simone.
Voici les meilleurs que j'ai.
- J'ai dit que t'étais super ? - Trop souvent pour être sincère.
Merci.
Sois pas timide, Gerry, on est entre amis.
Alors, vous jouez au poker ?
Non, on bosse ici, chéri.
Que faites-vous ?
On nous paie pour notre compagnie.
Que t'est-il arrivé ?
Rien de grave.
Ça a l'air grave.
Gerry m'a sauvé la vie.
C'est moi, Gerry. C'est faux.
Vanessa.
Curtis, comment était le Pérou ?
Pas encore, chérie, mais bientôt, promis.
Tu peux te changer là-dedans, si tu veux.
T'es classe.
Merci.
Gerry, dès qu'on arrive à la Nouvelle-Orléans,
on achète de nouveaux costumes.
Je n'en porte pas.
Il le faut, on va pas chez Tony Roundtree habillés comme ça.
J'ai toujours voulu un costume blanc, comme Glenn Campbell.
C'est noté. Prochain voyage en pleine mer.
C'est quoi l'histoire du Pérou ?
Tu en parlais à Vanessa, dis-moi.
C'est une blague, tu sais.
Quand je quitte une personne ou un endroit,
je dis : "C'est l'heure du Machu Picchu".
Du Machu Picchu ?
C'est un peu comme le bout de mon arc-en-ciel.
Mystérieux et exotique, un endroit d'où tu ne reviens jamais.
En plus, j'aime bien le dire : Machu Picchu.
Essaie.
Machu Picchu.
Je serai au bar si t'as besoin de moi.
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Dis-moi un truc que j'ignore sur St Louis.
Je suis là depuis quelques mois.
C'est pas une excuse. J'étais en Iowa durant quelques jours.
Je sais que Marion Morrison est né à Winterset, Iowa en 1907.
Qui c'est ?
Tu connais son nom d'acteur : John Wayne.
Et l'Iowa est le seul état du pays qui commence avec 2 voyelles
et le musée de la montgolfière à Indianola expose 200 ans de...
devine quoi ? De l'histoire de la montgolfière.
- Je ne sais pas si c'est vrai. - Je m'en fiche.
Mais...
quand dans une chambre d'hôtel, y a des chocolats sur les oreillers.
Cela a été introduit à St Louis par...
Tu as de belles jambes.
T'es censé deviner.
OK, Ben Franklin.
Presque. Cary Grant.
Vraiment ?
Il avait une chambre au Mayfair et il courtisait une amie
en mettant des chocolats sur son oreiller.
Qui t'a dit ça ?
Un ami.
Qui ?
Je m'en rappelle pas.
Dis au hasard.
Où veux-tu en venir ?
T'étais dans une chambre d'hôtel quand ton ami t'en a parlé ?
Je m'en rappelle pas.
La technique de séduction de Cary Grant.
Et si c'était le cas ?
Six mois, c'est long.
Ça ne fait pas six mois.
Septembre, octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars.
Sept mois.
Dis-moi autre chose sur St Louis.
Tête-à-tête.
Mise de 500 dollars.
Relance à mille dollars.
Suivi.
Le tournant.
Check.
Mise de mille dollars.
Suivi.
La rivière.
Check.
Tapis.
Comment faire dire à une vieille dame : "Va chier" ?
Fais en sorte qu'une autre vieille dame crie : "Bingo !"
Bingo.
OK, suivi.
Suivi.
Prenez tout.
Vous gagnez.
C'est un geste de confiance.
C'est un problème ? J'adore cette histoire.
Là-bas, en Angleterre, il y avait les Comtes.
Il y avait le Comte des sandwichs, c'était un joueur.
Il était assis aux tables toute la journée.
J'ai une petite faim. Je fais quoi ? Je sais !
Mon pote, va mettre un bout de viande entre 2 tranches de pain.
Le Comte des sandwichs. Quel nom débile !
De quoi tu parles ?
Vous restez là toute la soirée ?
C'était un grand joueur.
Viens danser.
Le regard. Le regard.
Je ne connaissais pas ce mot.
D'accord.
Premier mot.
Lancer.
Je vais fumer une cigarette.
Il vient de gagner 7 000 dollars, donne-lui une cigarette.
Où tu l'as trouvé ?
À une table de poker, un tournoi à 60 dollars l'entrée...
il avait une chemise à col et il lui manquait un bouton.
Et tu lui as commandé un Woodford.
Pourquoi il a besoin de cet argent ?
Il pense que ça va le libérer.
C'est un bon gars.
Tu disais ça pour George.
Tu veux dire Jorge ?
T'as quoi contre Jorge ?
Son nom est George, c'était un menteur et un voleur.
C'est faux.
Tu y gagnes quoi ?
Le voyage est la destination.
Ce n'est pas une réponse, c'est un autocollant.
J'y gagne rien cette fois.
Tu connais des tours de magie ?
Non.
Et toi ?
Tu veux voir ?
J'apprends, ne te moque pas de moi.
Je ne me moquerai pas.
Attends !
Et après ?
Quoi ?
Après la Nouvelle-Orléans, tu fais quoi ?
Viens avec nous.
Tais-toi.
Ce serait vraiment amusant.
- J'ai des cours. - Sèche-les.
Curtis, je ne peux pas partir comme ça.
Ta mère t'a déjà dit de faire ce que tu voulais ?
Non.
Je le dis à sa place.
Je viens avec vous.
Dis-moi quoi prendre pour ce mystérieux petit voyage.
Ce que tu veux.
Je prends une veste ? Je vais avoir froid ?
Un bikini ? J'adore la plage.
Apporte un bikini.
Et mes baskets de course ? Y aura une salle de gym ?
- On en trouvera une. - Et des robes ?
Tu m'aideras à en choisir une ? Et des talons hauts ?
Et des capotes ?
Je vais devoir travailler pour couvrir mes dépenses ?
C'est bien. C'est bien.
Quoi ?
Si petit.
C'est incroyable. D'où sort-il ?
Je l'ai caché avant de faire mon tour ce soir.
Les magiciens ne sont pas censés révéler leurs secrets, tu sais.
J'apprends encore...
Viens par là. Regarde-toi, tu es si petit.
Salut, ça va aller...
tout va bien.
Regarde comme t'es mignon.
À ton tour.
Je connais aucun tour de magie.
Allez, je t'ai montré le mien. Tu dois faire le tien.
Fais ce que tu veux.
Ce que je veux ?
Prends-le.
C'est Vanessa ?
Non, ça doit être ton ami.
Je savais pas que Gerry jouait.
Il joue bien.
J'aime bien.
Tu es marié ?
Une copine ?
J'ai une petite fille.
C'est mignon.
T'as une photo ?
Elle vit chez sa maman à Little Rock.
J'ai un problème avec l'argent.
J'ai parlé d'argent ?
Je ne voulais pas dire ça.
Non...
je voulais te le dire, alors je l'ai fait.
Je veux faire quelque chose de ma vie.
Je ne sais pas encore quoi mais je vais le faire.
Je voulais te le dire...
alors je l'ai fait.
Salut, J-P.
Tu peux miser 500 dollars ce soir à Hawaii sur Gonzaga ?
Non, c'est des conneries.
J'ai l'argent, il est dans ma main devant moi.
J-P ?
J-P ? Connard.
Numéro 118. S'asseoir de plus en plus bas.
Les joueurs qui glissent plus bas dans leur siège durant une main
révèlent leur faiblesse. Ils ne se rendent pas compte...
C'est ton cas.
Tu glisses, c'est ton truc. Tu fais ça quand t'es inquiet.
Arrête !
Tu le fais maintenant.
Tu as plu à Vanessa.
On s'est bien amusés.
- T'as couché avec elle ? - Non.
Quoi ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'ai pas senti qu'il y avait ce truc...
T'as pas vu qu'elle t'envoyait des signaux ?
Peut-être que j'avais pas envie.
T'aimes les femmes ? C'est pas grave sinon.
Qu'y a-t-il entre toi et Simone ?
- On a baisé hier soir. - C'est pas ce que je demande.
Pourquoi tu changes de sujet ?
Tu sais que ta voix monte d'une octave quand tu lui parles ?
Tu deviens tout mielleux et rêveur. Tu dois l'aimer.
Tu évites le sujet.
Et toi ?
De quoi tu as peur ?
Je n'ai peur de rien. Pourquoi tu dis ça ?
Ton ex-femme.
Voilà de quoi je parle.
Elle t'a quitté et tu veux qu'elle revienne.
C'est pas à cause d'une femme.
Si, ça l'est.
Tu sais comment je sais ? Tu glisses.
Tu ne sais rien.
Je voyage depuis longtemps. Je devine les gens.
J'oubliais que t'étais psy. Docteur Freud, hein ?
Mon expérience m'aide à comprendre la condition humaine.
Ton expérience ? Quel âge as-tu ?
Laisse tomber.
Dis-moi !
Laisse tomber.
Quel âge...
Arrête ça, l'âge n'est pas le seul critère de l'expérience.
J'ai 44 ans.
- J'ai 39 ans. - Mon cul !
Mais je te parie 100 dollars que je devine ton âge.
Vas-y.
Enlève tes lunettes juste une seconde.
Laisse-moi voir : c'est 35 ans. Tu as 35 ans.
J'ai 35 ans. Comment tu sais ça ?
Je devine les âges.
- Comment tu sais ? - J'ai vu ton permis.
Quand ?
Ce matin. T'étais dans la salle de bain.
- Pourquoi ? - Pour vérifier qui tu étais.
- Qu'as-tu appris ? - Curtis Vonn, 35 ans.
Permis du Dakota du Nord expiré.
Merde. C'est tout ?
Tu veux partager autre chose ?
Non.
Muddy Waters, Howlin' Wolf,
B.B. King, Otis Redding, Isaac Hayes.
Y a aussi des blancs célèbres de Memphis que vous connaissez.
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Cash.
Tous sont de Memphis ?
N'oublions pas Justin Timberlake.
Très impressionnant, mon ami.
Comment ça va ?
J'prends un burger. T'en veux ?
Non, je dois faire cette partie.
D'accord.
Pourquoi parier sur Midnight Runner ?
- T'as été marié longtemps ? - 8 ans.
C'est long.
Ça devait durer plus longtemps.
J'aime trop les femmes pour en épouser une.
Êtes-vous marié, papy ?
Je l'ai été 6 fois mais pas là.
Le 7 est votre chance.
- Merci. - Si vous le voulez.
Ça vous manque d'être marié ?
Si ça me manque ? Voyez-le de cette façon,
je sais que c'est mieux de ne pas être seul.
Amen.
On verra bien.
Check.
Allez, je relance.
C'est mal parti.
Merde !
Hawaii a battu Gonzaga.
Ça fait chier.
J'ignorais qu'ils avaient une équipe de basket.
Les Rainbow Warriors.
Je relance. 600.
Relance à 600.
Suivi.
Face-à-face.
1 500.
Suivi.
Check.
Tapis.
Elle est tapis à 10 600.
Je suis.
Elle couvre votre tapis.
La rivière.
Quelle nuit !
Je méritais pas ça.
Désolée, Gerry.
C'est dur, Gerry.
On en refait une.
Gerry, laisse tomber.
Donne-moi juste mille dollars. Dis-lui que ça ira.
T'as pas de chance, Gerry. Laisse tomber.
Où es-tu ? Où est l'argent ? Ton chaton s'ennuie de toi.
Pour 100 000 dollars, Slim gardait des implants mammaires bonnet C
pendant exactement un an.
Non seulement il a gagné le pari et touché l'argent...
mais il a rencontré une femme hétéro qui aimait tant ses faux seins
qu'elle l'a épousé.
Foutaises !
Il les a toujours, épanoui comme jamais.
Y a une âme sœur pour tout le monde.
Gerry ! Comment ça a été ?
Bien. J'ai gagné 7 000 dollars.
C'est super. Assieds-toi avec nous. Prends un verre, fêtons ça.
En fait, accorde-moi une minute pour te parler.
Je reviens.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
De quoi tu parles ?
OK... ça va sembler dingue.
J'avais tout misé dans un pot monstrueux.
J'attendais la rivière, j'étais à sec, j'avais plus rien.
Il me fallait juste une dame. La seule carte qui me sauverait.
Et je me suis fait une promesse. Je sais que ça a l'air stupide
mais je me suis promis que si j'avais la dame,
j'irais à Little Rock, j'arrangerais les choses...
avec ma dame.
Tu piges ?
Ton ex-femme.
Tu avais raison.
Bien sûr. Une femme.
C'est toujours une femme.
Je ne sais pas quoi faire.
Je sais quoi faire. On va à Little Rock.
C'est pas sur le chemin.
C'est dingue. Je suis dingue ?
T'es taré mais j'adore.
Ça ne te dérange pas ?
Gerry, je ne...
une femme superbe m'a demandé d'aller chez elle, ce soir.
- Et ? - J'ai refusé.
Vraiment ? Pourquoi ?
Quand il y a une bifurcation, tu la suis.
Allons à Little Rock.
Gerry.
Salut, Dorothy.
Que fais-tu ici ?
Je passais par Little Rock et j'ai pensé te voir.
Tu passais par ici ?
Je ne suis pas obligé de rester. J'ai juste...
voulu te voir, ne serait-ce qu'une minute.
Entre.
J'étais en train de faire du thé. Tu en veux ?
Ouais, volontiers.
Salut, chérie.
Je te réveille ? Désolé.
Ce n'est rien. Où es-tu ?
On fait un petit détour, à Little Rock.
Little Rock ?
Et la Nouvelle-Orléans ?
Je suis dans la voiture devant la maison de l'ex-femme de Gerry
et il vient d'y entrer pour la reconquérir.
Et ça m'a fait penser à toi... et moi et St Louis.
Kansas City. Tous les endroits, en fait.
Où est-elle ?
À l'école.
C'est bien.
Comment ça va avec Gary ?
On s'est mariés.
Félicitations.
C'est amusant de m'avoir échangé pour un Gary.
Tu sais, Gerry, Gary.
Où est-il ?
Au travail.
- Que fait-il ? - Il est électricien.
C'est un bon travail.
Attends un peu.
Je...
Cette...
J'étais sur cette photo, c'est ma main.
T'as coupé la photo.
Je ne te voulais pas sur mon mur.
Tu m'as effacé de la vie de ma fille...
C'est une blague ? Tu t'es effacé tout seul, y a des années.
Non !
Si, ta dernière visite remonte à quand ?
Ou quand lui as-tu envoyé un cadeau d'anniversaire ?
J'ai eu des problèmes d'argent...
Il ne s'agit pas d'argent.
Et vérifier ses devoirs, lui faire à manger ou...
L'appeler pour prendre de ses nouvelles.
Tu...
Merci pour le thé.
Je peux utiliser les toilettes avant de partir ?
Tu connais le chemin.
Apprends-moi.
Je suis fatiguée, Curtis.
Je veux entendre ta voix. Chante une chanson.
Pas maintenant.
S'il te plaît... je t'en prie...
D'accord, que dis-tu de ça ?
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Tu connais ton alphabet Avec moi, tu pourras le chanter
Allô ?
Et si je revenais ?
Dehors.
Tu sais, j'allais te rembourser.
Laisse ça !
Tu veux en parler ?
Non, ça va.
J'adore cet endroit.
Moe Greene de Tunica dans le Mississippi.
Je laisserai personne te poignarder.
Bienvenue dans la ville des joueurs.
Merci... Dora.
La carte a expiré en 2009.
J'ai peur que si.
Comment est-ce possible ? Essayez encore en douceur.
Désolée, monsieur.
Vous me décevez beaucoup, Dora.
Nous avons des suites à 395 dollars la nuit.
Pouvez-vous pousser les bons boutons
et nous trouver une suite en hommage au passé ?
Je suis désolée, monsieur.
Vous finissez à quelle heure ?
Je suis là jusqu'à 11 h.
Je vous rejoins au bar à 11 h 15.
J'ai un homme.
Et alors ?
C'est une belle alliance.
OK, écoutez...
je peux faire le tarif sénior, c'est 10 % de moins.
Gerry, on prend une nuit ? On a les moyens.
Allons ailleurs.
Pourquoi ?
C'est combien une chambre ?
99 dollars.
C'est cher, non ?
File-moi l'argent.
Attends un peu.
Vous savez qu'il est le Mel Green de Tunica ?
Il a une carte VIP alors offrez la chambre pour la nuit.
Désolée, je n'ai pas le pouvoir de faire ça.
Je vois, laissez-moi parler au manager !
Pas ça.
Manager !
Gerry. Pardon. Je peux te parler une seconde ?
Où est l'argent ?
Quel argent ?
Tout va bien se passer.
Tes lèvres disent que ça va mais tu te penches comme...
un gosse qui aurait pissé dans son froc. Qu'y a-t-il ?
Gerry ?
On est à zéro.
J'ai essayé de le dire avant...
Tu as essayé ?
Je domine cette garce toute la soirée et elle place sa dame !
T'as perdu à Memphis ?
J'ai plus rien.
Pourquoi aller à Little Rock ?
Je vais me rattraper
et récupérer 25 000.
C'est pas une question d'argent.
Bien sûr que si, tu crois que je suis en vacances ?
T'es compliqué.
J'ai fait tout ce qu'il fallait.
J'ai bien joué.
Juste...
j'ai pas de chance, j'arrive pas à gagner.
Cette histoire va mal finir, rentre en Iowa.
Non !
Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas rentrer les mains vides.
Tu risques gros.
Je risque... bordel !
Bordel !
C'était fermé. Je ne risque...
Quoi de neuf, les pédés ?
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Faut trouver des filles.
T'en as vues ?
On en trouvera.
Celles d'hier soir.
T'as dépensé combien d'argent ?
Pas trop.
On en a assez.
Qu'est-ce que tu fous, mec ?
T'as un problème, connard ?
Où tu vas, pédé ? Tu me cherches ?
Tu veux ça ?
Où est-elle ? Je lui ai laissé un message.
Dis-moi.
Elle est avec quelqu'un ?
Ne dis pas que tu ne sais pas. C'est faux.
Je lui dirai que t'as appelé.
Non, tu sais quoi ? Oublie ça.
Je suis sérieux, Vanessa, ne dis pas que j'ai appelé.
Tu peux faire ça pour moi ? Ne lui dis rien.
Tu vas lui dire ?
Non.
D'accord... à plus tard.
Salut.
Il te manque un petit orteil.
Comment c'est arrivé ?
Un cinglé m'a mordu dans une bagarre.
À 8 ans, moi et ma sœur, on a vécu chez nos grands-parents.
Une vieille maison sur une colline, je devais tondre la pelouse.
Une vieille tondeuse à lames rotatives que tu dois pousser.
Ma petite sœur sautait partout...
elle faisait la folle et se moquait de moi,
comme font les enfants.
Elle ne voulait pas bouger, j'ai menacé de compter jusqu'à 3.
Bonne mise en garde.
Je le croyais.
Mais je compte jusqu'à 3 et elle ne bouge pas.
Alors je fonce sur son pied.
Elle a perdu 3 orteils.
Et le tien ?
La brillante leçon de justice de mon grand-père.
Ce matin, mon ex-femme m'a vu voler dans le tiroir à chaussettes.
Pas la première fois. Des chaussettes mauves.
Les mêmes qu'elle avait durant notre mariage.
Je ne suis pas une bonne personne.
Je ne le suis pas.
Je ne te mérite pas.
Mais tu es apparu.
Comme un farfadet.
Comme un bon gros farfadet, tu es arrivé en Iowa ! Boum !
Et il fallait te suivre... comme ça, la magie ! Là !
Et... j'y arriverai pas sans toi.
On est ensemble.
Et j'ai pas suivi ce fleuve avec toi pour rentrer à sec.
Une longue descente en enfer.
C'est le cheval.
Toto's Revenge.
7 contre 1. J'en sais rien.
C'est le foutu Toto's Revenge.
Suivons le favori, le numéro 1.
- Mississippi Grind ? - Il me paraît bien.
Non... écoute, c'est Toto !
Toto ! Dorothy, Rainbows...
Il me paraît bien. C'est lui, le bon choix.
Tu veux tout perdre comme ça ?
Je veux tout gagner comme ça.
OK, Toto's Revenge.
Non, je dois savoir que t'es avec moi.
Je le suis.
Sois sincère, je te le redemande : est-ce notre cheval ?
C'est notre cheval.
Curtis... est-ce notre cheval ?
C'est notre cheval, Gerry.
Dis-le.
Toto's Revenge !
C'est notre cheval.
Ouais... et c'est lui !
Les chevaux s'approchent de la barrière et se positionnent.
C'est parti.
C'est le départ !
Allez, vas-y !
Les chevaux prennent de la vitesse.
Allez, vas-y, Toto !
Allez, fonce ! Vas-y !
Allez, allez ! C'est ça !
Fonce, Toto !
Allez, fonce, Toto !
C'est ça. Vas-y, cours, Toto !
Toto's Revenge est toujours en tête.
Cours !
Cours, bébé !
Cours !
Vas-y, putain !
Mississippi Grind dépasse Toto's Revenge.
Mississippi Grind remporte la course !
Ça devait finir comme ça.
Voilà 100 dollars. Achète un ticket de bus et rentre chez toi.
T'as pas tout parié.
J'ai gardé 100 dollars chacun, au cas où.
On a 200 dollars.
Tu as 100 et j'ai 100.
Arrête !
Tu ne vas pas le croire, c'est incroyable.
Thunderclap court dans la prochaine, cotée 40 contre 1.
- C'est fini. - On mise.
- On se refait. - C'est fini.
Sérieux, on va se refaire.
Et Tony Roundtree ? Et mon costume blanc ?
Merci pour le voyage.
Je suis désolé.
Désolé qu'on n'ait pas réussi.
Salut.
Je voudrais encaisser.
Course numéro 3. Cheval numéro 1.
5 000.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 20, 1.
Félicitations.
Tout va bien ?
Les gars, on fait une pause meth ?
Tu t'es perdu, connard ?
Nouvelle-Orléans, Louisiane.
Nom de famille : Roundtree. Prénom : Tony.
Vous avez une adresse ?
Vous savez où on peut jouer aux fléchettes par ici ?
Aux fléchettes ?
Je défie votre meilleur joueur pour 100 dollars !
100 dollars ?
Allez, vas-y.
Allez, mec !
On y va !
Passe-la-moi, allez !
En plein dedans !
Tony ?
Tony Roundtree ?
Je m'appelle Gerry.
Tu ne me connais pas. Je suis un ami de Curtis.
Curtis Vonn.
Vous organisez une partie de poker ici, ce soir ?
J'ai gagné !
Tu l'as bien eu.
100 dollars !
On sait pourquoi il voulait jouer aux fléchettes.
C'est marrant ?
Je les ai pas.
Non, mec !
Tu n'as pas l'argent ?
Tu feras quoi ?
Tu es le Tony Roundtree que je cherche ?
Tu as rencontré Curtis
dans un train pour Albuquerque.
Tu portais une veste de smoking en velours bleu
et tu voyageais avec un tigre...
que tu avais gagné d'un prince arabe.
Tu connais Curtis ?
Oui, je connais Curtis. C'est un très bon ami à moi...
- Il est avec toi ? - Non, il pouvait pas
mais il voulait te dire que tu devrais me laisser entrer.
- Te laisser entrer ? - Ouais. Pour être honnête.
Je manque de liquide.
Juste un peu.
T'as l'air d'être honnête, on peut trouver un arrangement...
60-40... 70-30 ?
Ton nom ?
Gerry.
Merde ! Pourquoi t'as fait ça ?
Je l'ai cherché.
Joli coup. T'as pas attendu.
Bingo. Jackpot.
C'est quoi ton problème ?
Problème de sexe.
Un paquet de thunes.
Prends-le.
Il l'a cherché.
T'es un putain de cinglé, tu sais ?
Pourquoi tu prends pas tout ?
Bonne partie, les gars.
200 dollars gratuit !
Salut.
Ça fait un bail. Tu bois un verre ? T'as quoi au visage ?
T'aurais dû voir la main de l'autre gars.
Sers-moi un bourbon.
- Lequel ? - Un bon marché.
Merci, Pete. Santé.
Santé.
T'as mes clopes ?
Merci, chéri.
Bon anniversaire, maman.
T'es un peu en retard, non ?
Juste d'un jour ou deux.
Vous jouez, monsieur ? Mise de 100 dollars.
Bonne chance, monsieur.
Vous voulez tout miser sur le double zéro ?
Bonne chance !
Où te cachais-tu, chéri ?
Pas caché. J'ai juste voyagé.
Les voyageurs ont une destination.
Le voyage est...
Le voyage est la destination.
Je sais où t'as entendu ça.
En tout cas,
c'est bon de te voir. Tu m'as apporté quelque chose ?
J'ai pas eu le temps d'arrêter.
Je comprends.
T'es venu seul ?
Rien que moi.
Trouve-toi quelqu'un.
Un homme seul est une moitié d'homme.
Je vais bien.
J'en suis sûre.
Écoute.
Cette année a été difficile pour ta maman.
C'est bien dit.
Je dois retourner travailler.
Tu devrais rester et m'écouter chanter, je te paie un verre.
D'accord ?
Pete, mets ça sur mon compte.
La vie est une longue corvée.
Je dédie cette chanson à mon fiston, là-bas.
Pete.
Assure-toi de lui donner ça.
Double zéro !
Change, 100 dollars.
De trop.
Croupier, de trop.
Deux Woodford !
Allez !
C'est bon, c'est bon. C'est Simone, je vais répondre.
Fais vite !
Salut bébé. Écoute ça !
C'est gagné !
T'as entendu ça ?
C'est le joli bruit du succès.
On a réussi. Fais tes bagages, on se tire.
Je sais pas où, on va quelque part.
Prends ton bikini, tes chaussures, ta robe, ce que tu veux et on part.
C'est bruyant.
On peut aller à Salt Lake City, Las Vegas, Monte-Carlo.
Je m'en fous, on part où tu veux.
Je veux te dire un truc, je t'aime. Je t'aime.
Tu m'entends ? Je t'aime.
On s'appelle demain.
D'accord. Appelle-moi demain.
On ne peut pas perdre.
Non, on ne peut pas perdre.
Parions tout. On double, c'est tout ou rien.
On mise tout.
Attends. Gerry, attends une seconde.
Ça va aller.
On ne peut pas perdre.
On a réussi.
Je n'ai pas peur.
On mise tout !
Tout.
Sur le tapis. Tout !
Sur le tapis. Tout.
100 000.
150 000.
285 000.
Allez-y !
J'adore ce pays.
Je viens de miser 285 000 dollars sur un lancer de dés.
Un héros n'est rien de plus...
qu'un gars qui ose faire ce que les autres ont peur de faire.
J'avais tort, je te prenais pour un mauvais cheval
mais non, tu es un héros, la nouvelle légende américaine.
Un problème ?
Un truc ne va pas avec ça.
Avec le steak ?
Goûte.
Alors ?
Non, c'est délicieux.
Y a rien qui cloche avec ce steak.
Excusez-moi.
Gerry !
Un cheeseburger !
C'est le steak ?
Il est parfait, je vais le manger. Merci.
Cheeseburger ?
S'il vous plaît.
Je reviens.
Merci.
Quoi ? Il avait un goût bizarre.
C'est quoi, ton problème ?
Tu viens de gagner un demi-million de dollars. Souris !
Tu sais ce que je vais faire demain ?
J'irai voir le vendeur de Cadillac
et je vais m'acheter une belle Cadillac blanche.
Tu veux quoi ? Une Cadillac ?
Après avoir remboursé tes dettes et ton ex-femme, tu veux quoi ?
La première chose qui te passe par la tête.
Tu veux quoi ? Dis-moi.
1, 2, 3, vas-y. Tu veux quoi ?
Faire un truc gentil pour Wendy.
Bien, qui est Wendy ?
Ma fille.
Tu m'as jamais dit que t'avais un gosse.
Non ?
C'est super.
Je... quel âge a-t-elle ?
Elle a 7 ans. 6... Je crois.
Elle a 6 ans.
Eh bien, voilà.
Demain est un autre jour.
Et ainsi de suite.
Gerry.
J'ai rêvé qu'on était dans un bateau à vapeur
et des pirates avaient volé notre argent.
Gerry ?
C'est l'heure du Machu Picchu.
Machu Picchu.
Bonjour.
Je veux régler ma suite VIP du penthouse, Alice.
Quelqu'un a tout payé, Monsieur Vonn.
- Comment était votre voyage ? - Spectaculaire, merci.
Vous rentrez chez vous aujourd'hui ?
Au Pérou.
Au Pérou ?
Je pars au Pérou.
C'est sympa.
Vous voulez venir avec moi ?
J'ai eu de la chance.
Numéro 199. Détendu et redressé.
Les épaules détendues et redressées veulent dire :
"Je suis confiant."
Si les épaules affaissées d'une personne se redressent,
je suppose que c'est une main-forte.
Numéro 200.
Numéro 1 : Soulever son chapeau pour s'aérer.
Un joueur va soudainement soulever son chapeau pour s'aérer la tête
lorsqu'il a du mal à gérer une situation,
qu'il est stressé ou inquiet.
Cherchez d'autres "tells" qui vous aideront à le confirmer ;
les traits du visage ou les épaules tendues, entre autres.
Numéro 2 :
Se tirer ou se masser le lobe de l'oreille
peut aider certains joueurs à légèrement se calmer lors d'un moment de stress
ou quand ils réfléchissent à différentes options.
J'associe le fait de se masser ou de tirer sur son oreille
à un indicateur de doute ou d'hésitation.
Numéro 3 : Se gratter la tête.
Se gratter la tête apaise lors d'un moment de doute,
de stress ou d'inquiétude.
En général, un joueur se grattera la tête
quand il ne sait pas quoi faire ou qu'il est déconcerté.
Numéro 4 : Se faire "botoxer".
Étant donné que le front trahit beaucoup d'informations
sur le stress et l'anxiété d'un joueur,
certains d'entre eux, et je le recommande fortement,
se font des injections de Botox sur le front.
C'est très efficace pour masquer certains "tells" révélés par celui-ci,
bien que cela puisse faire disparaître toute expression sur leur front.
Une façon de déterminer
si un joueur a fait une injection de Botox
est de regarder s'il reste, près de la ligne des cheveux,
un espace d'un centimètre qui réagit normalement aux émotions.
C'est un assez bon moyen de savoir
qu'il ne faut pas chercher des indicateurs sur le front,
car ils ont été complètement effacés par le Botox.